1
00:00:08,447 --> 00:00:10,836
संक्षिप्त क्रॉसिंग
2
00:01:39,487 --> 00:01:40,886
खूनी नरक
3
00:01:42,527 --> 00:01:43,596
लानत है
4
00:01:51,847 --> 00:01:54,964
आपकी आईडी फट गई है. और यह मान्य नहीं है
5
00:01:55,447 --> 00:01:58,200
- यह कितने साल का है?
- इसे 1990 में जारी किया गया था
6
00:01:58,447 --> 00:02:00,483
यह पर्याप्त मजबूत नहीं है
7
00:02:00,687 --> 00:02:03,679
आपको प्लास्टिक कवर का उपयोग करना होगा
8
00:02:09,687 --> 00:02:12,918
- क्या यह ठीक है?
- हाँ, यह ठीक है
9
00:03:01,967 --> 00:03:04,356
कैप्टन शटलैंड और उनका दल
10
00:03:04,567 --> 00:03:08,765
बोर्ड पर आपका स्वागत है
पोर्ट्समाउथ के लिए ले हावरे का गौरव
11
00:03:08,967 --> 00:03:12,926
हम बंदरगाह छोड़ देंगे
कुछ ही मिनटों में
12
00:03:13,127 --> 00:03:16,483
बच्चों को दौड़ना नहीं चाहिए
जहाज पर
13
00:03:16,687 --> 00:03:20,475
या तब तक लिफ्ट का उपयोग न करें
एक वयस्क के साथ
14
00:03:20,687 --> 00:03:24,043
हम आपकी सुखद यात्रा की कामना करते हैं
15
00:06:27,487 --> 00:06:30,240
क्षमा करें, क्या आपको... की आवश्यकता है?
16
00:12:52,767 --> 00:12:54,325
मुझे तनाव महसूस हो रहा है
17
00:13:17,527 --> 00:13:19,165
मैं फ्रेंच बोलता हूं
18
00:13:20,567 --> 00:13:25,846
मैंने केवल अपने साथियों के साथ एक पैकेट खरीदा,
दिखावा करना
19
00:13:27,287 --> 00:13:29,847
मैंने नहीं सोचा था कि मैं फंस जाऊंगा
20
00:13:45,287 --> 00:13:47,642
घर पर हर कोई धूम्रपान करता है
21
00:13:48,527 --> 00:13:52,281
मेरी माँ मेरे साथ धूम्रपान करती है
शाम को. उसे यह पसंद है
22
00:13:53,887 --> 00:13:56,037
- उसे यह पसंद है?
- हाँ, वह करती है
23
00:13:56,247 --> 00:13:59,239
वह धूम्रपान कर रही है
चूँकि वह 14 वर्ष की थी
24
00:14:00,727 --> 00:14:02,718
वह कभी भी इसे छोड़ने में कामयाब नहीं हुई
25
00:14:06,087 --> 00:14:08,476
मेरे सभी साथी भी धूम्रपान करते हैं
26
00:14:10,207 --> 00:14:14,120
मूर्ख माता-पिता वाले बच्चे धूम्रपान करते हैं
गुप्त रूप से
27
00:14:14,327 --> 00:14:17,364
वे कहते हैं कि उनके माता-पिता मूर्ख हैं
28
00:14:17,567 --> 00:14:20,718
- तुम्हारी माँ मस्त है?
- हाँ, बहुत बढ़िया
29
00:14:24,207 --> 00:14:28,564
मेरे पिताजी हमेशा विलाप करते रहते हैं
वह मेरे प्रति बहुत नरम है
30
00:14:29,007 --> 00:14:31,885
- वह क्या करता है?
- वह एक ऑडिटर है
31
00:14:32,087 --> 00:14:34,806
वह अच्छा नहीं है, लेकिन वह ठीक है
32
00:14:35,807 --> 00:14:36,956
वह अच्छा है
33
00:14:37,687 --> 00:14:41,475
लेकिन मेरी माँ जितनी अच्छी नहीं।
वह मुझसे प्यार करती है
34
00:14:42,607 --> 00:14:47,681
फिर भी, जब मैंने चोदा तो वह पागल हो गई
मेरे जीसीएसई
35
00:14:47,887 --> 00:14:49,400
वह खुश नहीं थी
36
00:14:49,607 --> 00:14:51,404
- गड़बड़?
-असफल
37
00:14:51,887 --> 00:14:57,484
मैंने पढ़ाई नहीं की. सहसा मैं जाग जाता हूँ
अंतिम कार्यकाल में और पागलों की तरह काम करें
38
00:14:57,687 --> 00:15:01,646
इस बार मैं नहीं उठा
इसलिए मैंने कुछ नहीं किया
39
00:15:01,847 --> 00:15:03,246
वह चतुराई नहीं है
40
00:15:03,807 --> 00:15:07,402
तुम्हें मेरे शिक्षकों को देखना चाहिए था.
सभी बेवकूफ
41
00:15:07,607 --> 00:15:09,757
वे सभी बेवकूफ नहीं हो सकते
42
00:15:09,967 --> 00:15:14,199
हाँ, पढ़ाना वैसे भी एक बेवकूफी भरा काम है
43
00:15:15,287 --> 00:15:18,006
- आप टीचर हो?
- नहीं, एक फोटोग्राफर
44
00:15:18,207 --> 00:15:23,804
दोहराने के लिए स्कूल वापस जाने की कल्पना करें
उन विद्यार्थियों के लिए वही बकवास जो परवाह नहीं करते
45
00:15:24,287 --> 00:15:26,596
और भी रोमांचक नौकरियाँ हैं
46
00:15:26,967 --> 00:15:28,958
इसका भुगतान भी अच्छा नहीं मिलता
47
00:15:30,647 --> 00:15:33,559
हमारे सभी शिक्षक बेकार हैं...
48
00:15:34,567 --> 00:15:40,836
- तो हम सीखना नहीं चाहते
- आपको अभी भी कक्षाओं में भाग लेना होगा
49
00:15:41,047 --> 00:15:44,835
माँ यही कहती है,
लेकिन मैंने फिर भी पढ़ाई नहीं की
50
00:15:45,047 --> 00:15:47,641
तो अब मेरे पास उपचारात्मक कक्षाएं हैं
51
00:15:48,727 --> 00:15:51,878
इससे बदबू आती है, लेकिन यह मेरे लिए सही है
52
00:15:55,527 --> 00:15:58,121
- आपकी उम्र कितनी है?
- मैं 18 साल का हूं
53
00:16:00,247 --> 00:16:01,600
आप 18 वर्ष के हैं?
54
00:16:07,807 --> 00:16:08,796
कॉफ़ी नहीं?
55
00:16:09,007 --> 00:16:10,565
यह मुझे सोना बंद कर देता है
56
00:16:10,767 --> 00:16:16,478
मुझे सोने से कोई नहीं रोकता. इतना भी नहीं
दस कप. मेरी समस्या जाग रही है
57
00:16:16,687 --> 00:16:18,598
जिंदगी बहुत उबाऊ है
58
00:16:19,567 --> 00:16:21,558
अंतहीन और उबाऊ
59
00:16:23,287 --> 00:16:28,281
लेकिन, साथ ही, यह चलता रहता है
इतनी जल्दी. साल हफ्तों की तरह बीत जाते हैं
60
00:16:28,487 --> 00:16:30,557
आपके पास किसी भी चीज़ के लिए समय नहीं है
61
00:16:39,127 --> 00:16:44,599
सवाल यह है कि आप कैसे बना सकते हैं?
चूँकि आप कुछ नहीं कर रहे हैं इसलिए जीवनयापन कर रहे हैं
62
00:16:45,647 --> 00:16:47,365
मैं कुछ नहीं करता
63
00:16:49,647 --> 00:16:52,480
कोई विचार है कि आप क्या करना चाहते हैं?
64
00:16:53,367 --> 00:16:59,283
क्या आपको आश्चर्य नहीं है कि वयस्क वित्त कैसे करते हैं
उनकी कारें, फ्लैट और ग्रामीण घर?
65
00:17:01,007 --> 00:17:02,565
उनकी कीमत बहुत अधिक थी
66
00:17:02,767 --> 00:17:08,922
आप समझ नहीं पा रहे हैं कि ये सब कहां है
पैसा आता है. यह नौकरी से नहीं है
67
00:17:11,607 --> 00:17:16,123
यह उन पाठ्यक्रमों से नहीं है जो आप कर सकते हैं
चुनें. कोई विकल्प नहीं है
68
00:17:16,327 --> 00:17:17,316
पढ़ाने के अलावा
69
00:17:18,687 --> 00:17:21,565
या एक डॉक्टर, एक पशुचिकित्सक, एक वकील बनना...
70
00:17:24,727 --> 00:17:27,685
जब आप जवान होते हैं तो यह डरावना होता है, है ना?
71
00:17:28,327 --> 00:17:30,522
आपको पता नहीं है कि आप क्या करना चाहते हैं
72
00:17:30,727 --> 00:17:35,403
लेकिन हर कोई दृढ़ है
आपको करियर चुनने में मदद करने के लिए
73
00:17:35,607 --> 00:17:40,044
इधर-उधर धकेले जाने से,
आप कहीं नहीं पहुँचते
74
00:17:43,927 --> 00:17:47,966
लेकिन आपको चिंता नहीं करनी चाहिए.
यह स्वाभाविक रूप से आता है...
75
00:17:48,967 --> 00:17:50,480
...उम्र के साथ
76
00:18:02,247 --> 00:18:05,876
बस आश्वस्त रहें और चिंता न करें
भविष्य के बारे में
77
00:18:06,087 --> 00:18:10,080
वे भविष्य को लेकर हंगामा मचाते हैं
मानो इसे मैपिंग की आवश्यकता हो
78
00:18:11,167 --> 00:18:13,965
लेकिन यह स्वाभाविक रूप से आता है.
यह तुम्हें दिया गया है
79
00:18:17,327 --> 00:18:19,887
आपको बस उपहार चाहिए...
80
00:18:21,927 --> 00:18:25,761
...यह जानने के लिए कि अवसर कब दस्तक देता है
81
00:18:27,807 --> 00:18:32,801
वयस्क आपके पंख काट देते हैं और कभी-कभी
आप अपना भविष्य नहीं देख सकते
82
00:18:33,007 --> 00:18:38,035
आप संपूर्ण पैदा हुए हैं, लेकिन अन्य लोग
अपने डर से तुम्हें क्षत-विक्षत कर दो...
83
00:18:38,247 --> 00:18:42,877
...सुरक्षा, पूर्ण रोज़गार के बारे में
और समझदार बातें
84
00:18:44,487 --> 00:18:46,478
क्या आधुनिक जीवन भयानक नहीं है?
85
00:18:46,687 --> 00:18:52,080
नहीं, आपको बस बहुत सोचना होगा
आप क्या करना चाहते हैं इसके बारे में गंभीरता से
86
00:18:52,927 --> 00:18:58,604
बहुत अधिक भीड़-भाड़ वाले इलाके में अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी
उद्योग. यह व्यर्थ है...
87
00:18:58,807 --> 00:19:02,959
...समाजशास्त्र या कानून कर रहा हूँ
बस निकाल दिए जाने के लिए
88
00:19:04,127 --> 00:19:07,517
आजकल जो चीज मायने रखती है वह है लुक।
यह है
89
00:19:07,727 --> 00:19:10,036
30 से ऊपर की सभी महिलाएं चिंतित रहती हैं
90
00:19:10,247 --> 00:19:11,236
यह निर्भर करता है
91
00:19:11,447 --> 00:19:15,281
यहाँ तक कि पुरुष भी फेंके जाने से डरते हैं
स्क्रैप के ढेर पर
92
00:19:15,887 --> 00:19:18,117
प्लास्टिक सर्जरी ही रास्ता है
93
00:19:20,087 --> 00:19:26,196
सभी बूढ़े अपना चेहरा चाहते हैं
भले ही वे कहें कि वे अस्वीकार करते हैं, तब भी किया जाता है
94
00:19:26,527 --> 00:19:29,325
मुझे नहीं पता. जब मुझे ज़रूरत होगी, शायद...
95
00:19:29,527 --> 00:19:32,200
हर कोई कभी न कभी नया रूप चाहता है
96
00:19:32,967 --> 00:19:37,085
और फिर मैं पूर्ण हो जाऊँगा,
समर्पित सर्जन
97
00:19:37,927 --> 00:19:39,121
थॉमस सिग्नर
98
00:19:39,327 --> 00:19:43,320
मैं तुमसे 10 साल छीन लूँगा,
लेकिन मैं तुम्हारी सारी बचत ले लूँगा
99
00:19:43,927 --> 00:19:48,717
मैं मजाक कर रहा हूं, लेकिन आप बहुत कुछ बना सकते हैं।
कीमतें एनएचएस द्वारा तय नहीं की जाती हैं
100
00:19:49,087 --> 00:19:50,486
प्रति ऑपरेशन £4,000
101
00:19:51,247 --> 00:19:55,638
यदि मैं सप्ताह में दो या तीन करता हूँ, तो यह ठीक है।
मैं उस पर रह सकता हूं
102
00:19:57,487 --> 00:20:01,605
लेकिन 30 तक पढ़ाई करना मेरे बस की बात नहीं है
103
00:20:01,807 --> 00:20:07,006
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप बहुत छोटे हैं।
30 पुराना नहीं है. आप वहां बहुत जल्दी पहुंच जाएं
104
00:20:09,047 --> 00:20:11,038
एक और कॉफ़ी?
105
00:20:13,247 --> 00:20:17,684
- आप ठीक कह रहे हैं। बार क्यों नहीं आज़माते?
- आप पीना चाहते हैं?
106
00:20:17,887 --> 00:20:23,678
हम रात के लिए जहाज पर हैं,
इसलिए जल्दी सो जाना शर्म की बात होगी...
107
00:20:23,887 --> 00:20:26,879
...और कुछ भी रोमांटिक मत करो
108
00:20:35,567 --> 00:20:40,641
- क्या आप कुछ ऐसा करेंगे जिससे पुरुष नफरत करते हैं?
- पुरुष किस चीज़ से नफरत करते हैं?
109
00:20:40,847 --> 00:20:43,486
सब कुछ, लेकिन सबसे बढ़कर खरीदारी
110
00:21:21,247 --> 00:21:24,444
देवियो और सज्जनो, आपके पास है
दस मिनट बचे हैं
111
00:21:24,647 --> 00:21:30,085
स्प्रिट वाइन खरीदने के लिए
उत्कृष्ट कीमतों पर सिगरेट
112
00:21:45,167 --> 00:21:48,523
- मुझे लगा कि मैंने इसे खो दिया है
- अभी समय नहीं है
113
00:22:04,167 --> 00:22:06,761
आपको बदलने की गारंटी
एक शराबी में
114
00:22:12,567 --> 00:22:14,956
मेरी मदद करो. ये सभी वाइन फ्रेंच हैं
115
00:22:15,167 --> 00:22:17,840
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है. मैं सिर्फ कोक पीता हूं
116
00:22:18,887 --> 00:22:21,117
वे हमें शराब खरीदने के लिए मजबूर करते हैं...
117
00:22:21,327 --> 00:22:25,639
...चूंकि आपको दो बोतलों की अनुमति है
व्हिस्की के लिए एक के बजाय
118
00:22:25,847 --> 00:22:29,123
माउटन कैडेट. यह बहुत अच्छा है
119
00:22:30,927 --> 00:22:36,001
और मेरे लिए, शैम्पेन।
चुलबुली और बेस्वाद. बिल्कुल सही
120
00:22:53,847 --> 00:22:56,407
इंग्लैंड में इसकी कीमत दोगुनी है
121
00:22:57,767 --> 00:23:03,160
तुम्हें परवाह नहीं है, है ना?
कुछ मिंट चॉकलेट के बारे में क्या ख्याल है?
122
00:23:04,287 --> 00:23:06,243
यह एक खासियत है
123
00:23:06,847 --> 00:23:09,805
मुरब्बा. आप इसे फ़्रांस में नहीं पा सकते
124
00:23:57,087 --> 00:24:00,762
अपने आप को सही ठहराने की जहमत मत उठाइए
125
00:24:53,247 --> 00:24:55,442
तुम्हें लगता होगा कि मैं मूर्ख हूं
126
00:24:56,647 --> 00:24:59,605
नहीं, 16 लगभग 18 है
127
00:24:59,927 --> 00:25:03,158
नहीं, ऐसा नहीं है. तुम्हें लगता होगा कि मैं विचित्र हूँ
128
00:25:07,327 --> 00:25:10,444
मेरा बोलना व्यर्थ है
129
00:25:55,967 --> 00:25:58,197
मैं तुम्हारी शाम बर्बाद करने जा रहा हूँ
130
00:26:00,207 --> 00:26:04,803
देखो, वहाँ केवल किशोर ही हैं।
यह कोई संयोग नहीं है
131
00:26:15,127 --> 00:26:18,915
आप ग़लत हैं. मेरे पीछे देखो
132
00:26:24,247 --> 00:26:26,044
यह तो और भी बुरा है
133
00:26:29,807 --> 00:26:31,604
क्या मैंने ग़लत बात कही?
134
00:26:32,927 --> 00:26:34,360
अक्षम्य
135
00:26:43,807 --> 00:26:47,595
मैं उन्हें युवा नहीं पाता.
वे बस अनुरूप हैं
136
00:26:48,327 --> 00:26:53,003
वे पॉश होने का दिखावा कर रहे हैं।
गर्लफ्रेंड भी सिर्फ दिखावे के लिए होती है
137
00:26:54,407 --> 00:26:56,875
लेकिन वे परवाह नहीं करते
138
00:26:57,807 --> 00:27:01,516
वे सिर्फ दिखावा करते हैं।
यह सब लुक का हिस्सा है
139
00:27:08,487 --> 00:27:12,082
क्या आपने उनकी बातचीत सुनी?
यह दयनीय है
140
00:27:25,567 --> 00:27:27,956
मैं अपने लिए एक ब्रांडी लाऊंगा
141
00:28:08,687 --> 00:28:10,279
आपको नहीं करना चाहिए
142
00:28:10,847 --> 00:28:11,836
इसे छोड़ो
143
00:28:12,167 --> 00:28:16,080
- या मैं क्रॉस हो जाऊंगा
- मैं अगला लूंगा
144
00:28:34,127 --> 00:28:37,324
इसके बाद मुझे अहसास होने लगेगा
बहुत बेहतर
145
00:28:52,487 --> 00:28:55,399
तुम्हें लगता है कि मैं पागल हूं क्योंकि मैं शराब पीता हूं?
146
00:28:57,407 --> 00:29:03,403
जब आप जवान होते हैं, तो आप बूढ़े होना चाहते हैं।
जब आप बूढ़े हो जाते हैं, तो आप भूलना चाहते हैं
147
00:29:03,847 --> 00:29:07,157
- आप बूढ़े नहीं हैं
- मैं हूं. इसलिए मैं पीता हूं
148
00:29:07,367 --> 00:29:09,483
आप बहुत ज्यादा शराब नहीं पीते
149
00:29:10,727 --> 00:29:13,321
दो साफ-सुथरी ब्रांडी काफी होती हैं
150
00:29:16,407 --> 00:29:19,444
आप फर्श पर होंगे
151
00:29:19,647 --> 00:29:22,286
मुझे तुम्हें बिस्तर तक ले जाना होगा
152
00:29:23,527 --> 00:29:25,722
लेकिन मैं अपना पेय रोक सकता हूँ
153
00:29:26,367 --> 00:29:29,598
मैं और भी बहुत कुछ पी सकता हूँ
इसे दिखाए बिना
154
00:29:37,127 --> 00:29:40,324
- यह बूढ़ों का विशेषाधिकार है
-आप इतने बूढ़े नहीं हैं
155
00:29:40,527 --> 00:29:44,236
"इतना पुराना नहीं है," वह कहते हैं
मतलब उतना युवा नहीं
156
00:29:55,807 --> 00:29:58,241
क्योंकि निराशा अपरिहार्य है
157
00:29:58,447 --> 00:29:59,436
हमेशा नहीं
158
00:29:59,647 --> 00:30:01,126
हाँ, हमेशा
159
00:30:04,287 --> 00:30:06,801
हम नहीं जानते कि क्या बेहतर है
160
00:30:07,447 --> 00:30:12,316
जादू का क्षण ही रहता है
जबकि पुरुष हमें बहकाना चाहते हैं...
161
00:30:12,527 --> 00:30:15,724
...और तुम हरी घास के मैदानों में अठखेलियाँ करते हो
162
00:30:15,967 --> 00:30:17,446
यह चमत्कारी है
163
00:30:20,087 --> 00:30:24,956
लेकिन फिर आप गौशाला में पहुँच जाते हैं
जैसे गाय पुरानी सूखी घास चबा रही हो
164
00:30:25,167 --> 00:30:26,486
यह ख़त्म हो गया है
165
00:30:27,327 --> 00:30:30,319
जोड़ा अपनी जगह पर है. आपके पास यह है
166
00:30:30,647 --> 00:30:32,319
यह एक कठिन दृष्टिकोण है
167
00:30:33,087 --> 00:30:35,647
गलती हमारी भी है
168
00:30:35,847 --> 00:30:41,240
हम महिलाएं जानती हैं कि पुरुष उतने ही बुरे होते हैं
एक दूसरे. हमें पकड़ा नहीं जाना चाहिए
169
00:30:42,167 --> 00:30:45,523
हम बहुत रोमांटिक हैं.
हम प्यार में विश्वास किए बिना नहीं रह सकते
170
00:30:48,007 --> 00:30:53,877
हम इसे एक बार भी स्वीकार नहीं करेंगे
उन्होंने हमसे पंगा ले लिया है, पुरुषों की दिलचस्पी खत्म हो गई है
171
00:30:56,607 --> 00:30:59,405
क्या मैं सही नहीं हूँ? क्या पुरुष ऐसे नहीं होते?
172
00:31:01,167 --> 00:31:03,123
क्या तुम सब ऐसे नहीं हो?
173
00:31:05,007 --> 00:31:07,475
आप ठीक कह रहे हैं। यह आपकी ताकत है
174
00:31:18,207 --> 00:31:20,596
एक जोड़े में रहना भयावह है
175
00:31:20,807 --> 00:31:24,959
लेकिन जो आपके पास है उसे आप रखना पसंद करेंगे
अकेले रहने से
176
00:31:31,087 --> 00:31:34,716
एक महिला के लिए शादीशुदा होना बेहतर है
अकेले से
177
00:31:34,927 --> 00:31:36,519
मुझे नहीं पता
178
00:31:39,247 --> 00:31:41,442
मैं सिंगल हूं. मुझसे गलती हो गयी
179
00:31:42,407 --> 00:31:46,446
मैं अपने पति में दोष नहीं ढूंढ पाई।
वह बेवफा भी नहीं था
180
00:31:46,647 --> 00:31:51,243
वह तो और भी बुरा था.
उसकी मुझमें रुचि बिल्कुल खत्म हो गई थी
181
00:31:51,447 --> 00:31:54,917
मैं फर्नीचर का हिस्सा था,
उस कुर्सी की तरह जिस पर आप बैठते हैं
182
00:31:55,607 --> 00:31:58,599
क्या किसी व्यक्ति के साथ व्यवहार करना सामान्य है
किसी चीज़ की तरह?
183
00:32:03,407 --> 00:32:05,079
क्या यह सहने योग्य है?
184
00:32:07,287 --> 00:32:10,040
क्या मुझे रुकना चाहिए था?
185
00:32:16,127 --> 00:32:21,804
मुझे रुकना चाहिए था, लेकिन ऐसा ही था
एक कंक्रीट का पेंच. मेरा दम घुट रहा था
186
00:32:26,087 --> 00:32:29,796
जिसे आप प्यार करते हैं उसकी आँखों की कल्पना करें
प्रकाश करना...
187
00:32:33,527 --> 00:32:36,644
...केवल तभी जब वे किसी को देखते हैं
तुम्हारे अलावा
188
00:32:36,887 --> 00:32:41,915
और जब वे आपकी ओर देखते हैं, तो उनकी आँखें
भयानक रूप से अपारदर्शी हो जाओ...
189
00:32:42,127 --> 00:32:45,802
...कठिन और बदसूरत,
ताकि वे आपको अनदेखा कर सकें
190
00:32:52,447 --> 00:32:54,642
हम उनके लिए गेंद और जंजीर हैं
191
00:32:56,687 --> 00:33:00,157
पुरुष हमारे साथ नहीं रहना चाहते
जोड़े के रूप में
192
00:33:04,767 --> 00:33:06,086
यह अनुचित है
193
00:33:16,087 --> 00:33:19,682
लेकिन वे हमसे जुड़े हुए हैं
जब उन्होंने हमें ऐसा बना दिया है
194
00:33:19,887 --> 00:33:22,401
वे हमसे कभी यह उम्मीद नहीं करते कि हम चले जायेंगे
195
00:33:22,847 --> 00:33:25,042
मैं सचमुच कमीने हो गया
196
00:33:29,167 --> 00:33:34,287
इससे उबरने में उसे थोड़ा समय लगेगा।
मैं ही था जो चला गया
197
00:33:35,607 --> 00:33:38,599
हालाँकि, छोड़ना मेरे स्वभाव में नहीं है
198
00:33:42,607 --> 00:33:45,075
लेकिन मैंने कल अपने पति को छोड़ दिया
199
00:33:51,207 --> 00:33:53,801
मुझे यह पहले ही कर लेना चाहिए था
200
00:33:55,047 --> 00:33:57,925
आठ साल बर्बाद करने की कल्पना कीजिए...
201
00:33:58,127 --> 00:34:03,121
...एक ऐसे आदमी के साथ जो देख नहीं सकता
तीन महीने बाद आपके पास
202
00:34:03,327 --> 00:34:04,965
हम ऐसा क्यों करते हैं?
203
00:34:11,007 --> 00:34:13,237
हमारे तो बच्चे भी नहीं हैं
204
00:34:14,647 --> 00:34:16,956
वह हमेशा सावधानियां बरतते थे
205
00:34:17,447 --> 00:34:21,281
एक आदमी जो एक औरत से प्यार करता है
सावधानी नहीं बरतता
206
00:34:23,567 --> 00:34:26,639
आप समझे इसका क्या मतलब है? क्या यह घृणित नहीं है?
207
00:34:30,887 --> 00:34:36,120
आपको परवाह क्यों करनी चाहिए? आप युवा हैं.
चीज़ें आपके लिए बेहतर हो सकती हैं
208
00:34:38,807 --> 00:34:41,401
चीजों को बदलना होगा. वे बेहतर होंगे
209
00:34:52,607 --> 00:34:55,405
- क्या आप एक और ड्रिंक लेंगे?
- नहीं, धन्यवाद
210
00:34:55,767 --> 00:34:58,520
मैं करूंगा. यह मेरी पहली रात है
एक अकेली महिला के रूप में
211
00:34:58,727 --> 00:35:00,319
नहीं, मैं जाऊँगा
212
00:35:57,167 --> 00:35:59,886
समुद्र पर, हम कानून से ऊपर हैं
213
00:36:00,207 --> 00:36:01,560
आप सही हैं
214
00:36:05,487 --> 00:36:07,682
क्या हम आपकी पढ़ाई के लिए पीएंगे?
215
00:36:07,887 --> 00:36:10,799
- आपकी लव लाइफ के लिए
- घमंड करने की कोई बात नहीं
216
00:36:11,007 --> 00:36:13,885
- वह तुम्हारे लायक नहीं था, बस इतना ही
- कौन?
217
00:36:14,087 --> 00:36:17,921
तुम्हारा पति. वह अवश्य रहा होगा
एक गधे का छेद
218
00:36:18,327 --> 00:36:20,204
यह इतना आसान नहीं है
219
00:36:36,087 --> 00:36:39,124
शायद वे सरल हैं
और हम जटिल हैं
220
00:36:59,087 --> 00:37:02,363
खूनी नरक, बेवकूफी भरा शो नहीं
221
00:39:27,607 --> 00:39:32,806
यह पर्याप्त नहीं है. यह साबित करने के लिए कि आप ऐसा नहीं करते
मौजूद हैं और बहुत अधिक जगह घेरते हैं...
222
00:39:33,047 --> 00:39:35,038
...वह आदमी तुम्हें गायब कर देता है
223
00:40:09,847 --> 00:40:15,444
वह तुम्हारे शरीर में तलवारें चुभाता है।
यह एक दृष्टांत है. एक असली वाला
224
00:40:17,607 --> 00:40:20,280
दृष्टान्तों से अधिक वास्तविक कुछ भी नहीं है
225
00:41:28,487 --> 00:41:29,476
वह झुकता है...
226
00:41:29,687 --> 00:41:33,521
...और हम ताली बजाते हैं.
वह मोर के समान गौरवान्वित है
227
00:41:50,047 --> 00:41:53,164
कमीने! पुरुष वास्तव में अधिक चतुर होते हैं
हमसे
228
00:41:58,487 --> 00:42:03,242
उसे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता
उसका बक्से में दम घुट रहा है...
229
00:42:03,447 --> 00:42:05,563
...और सारे गंदे काम करता है
230
00:42:10,007 --> 00:42:13,079
आदमी पूरा रहता है.
वह शानदार है
231
00:42:15,247 --> 00:42:19,160
जिंदगी महिलाओं को सिर्फ इसलिए विकृत करती है क्योंकि
वे अधिक उदार हैं
232
00:42:23,207 --> 00:42:26,165
धारणा के विपरीत, उनकी उम्र बेहतर होती है
233
00:42:26,967 --> 00:42:33,122
महिलाएं कभी भी गंजी, सुडौल नहीं होतीं
or full of themselves at 40, do they?
234
00:42:41,407 --> 00:42:45,400
You 're protected by your youth.
आप अभी भी सुरक्षित हैं
235
00:42:49,567 --> 00:42:50,556
सावधान रहें
236
00:42:50,767 --> 00:42:53,076
यह शायद नहीं टिकेगा
237
00:42:54,807 --> 00:42:57,082
But your hair is nice and thick
238
00:42:58,367 --> 00:43:00,085
यह सुन्दर है
239
00:43:00,287 --> 00:43:02,084
यह एक संपत्ति है
240
00:43:05,527 --> 00:43:08,678
लेकिन सावधान रहें. आप इसे 25 पर खो सकते हैं
241
00:43:10,247 --> 00:43:14,206
कोई बाल नहीं बचा. केवल एक चिकना
गुलाबी तली
242
00:43:15,647 --> 00:43:17,239
यह सब कुछ बदल देता है
243
00:43:17,847 --> 00:43:23,046
Still, you have a round skull,
so it would be more bearable
244
00:43:24,007 --> 00:43:27,204
Yes, but it would freak me out
245
00:43:27,407 --> 00:43:31,161
You can lose your hair and still be
एक महान व्यक्ति
246
00:43:34,727 --> 00:43:38,322
But you must escape the male condition
247
00:43:39,687 --> 00:43:44,715
Men's contortions and arrogance.
आपका अस्तित्व होना चाहिए. पुरुष अस्तित्व में नहीं हैं...
248
00:43:44,927 --> 00:43:49,921
...क्योंकि वे पुनरुत्पादन नहीं कर सकते।
यही उनकी समस्या है
249
00:43:51,567 --> 00:43:52,761
तो...
250
00:43:54,127 --> 00:43:58,040
वे तरीके ईजाद करते हैं
महिलाओं को नीचा दिखाने के लिए...
251
00:43:58,647 --> 00:44:01,115
...और खुद को शक्तिशाली महसूस कराने के लिए
252
00:44:06,847 --> 00:44:09,236
नौकरशाही आदमी का काम है
253
00:44:10,247 --> 00:44:12,966
यह कुछ भी पैदा नहीं करता
254
00:44:13,887 --> 00:44:15,559
कोई धन नहीं
255
00:44:18,887 --> 00:44:21,037
बस दयनीय कमज़ोर शक्ति
256
00:44:22,367 --> 00:44:24,881
शीघ्रपतन की तरह
257
00:44:25,087 --> 00:44:29,638
मोटा पेट और गोल-मटोल छोटी मुस्कान
258
00:44:30,607 --> 00:44:32,598
क्या आपको लगता है कि सभी पुरुष ऐसे ही होते हैं?
259
00:44:35,967 --> 00:44:38,003
वे सभी जिनसे हम मिलते हैं, हाँ
260
00:44:39,767 --> 00:44:41,917
वे सभी जो मैं वैसे भी मिल चुका हूं
261
00:44:45,687 --> 00:44:48,076
वे सभी एक जैसे हैं
262
00:44:49,727 --> 00:44:52,924
केवल अजनबी ही दूर से दिलचस्प होते हैं
263
00:44:54,407 --> 00:44:57,638
आपने पुरुषों को बहुत ख़राब ढंग से चुना है
आपने...
264
00:44:57,967 --> 00:44:58,956
क्या?
265
00:45:02,127 --> 00:45:03,116
कुछ नहीं
266
00:45:07,847 --> 00:45:08,836
चलो नाचो
267
00:45:09,887 --> 00:45:11,286
मेरी शैली नहीं
268
00:45:11,487 --> 00:45:13,239
अब मुझे मत छोड़ो
269
00:46:21,487 --> 00:46:23,284
मुझे प्यार हो गया
270
00:46:31,487 --> 00:46:35,082
यह स्पष्ट है क्योंकि वे पुरुष हैं
271
00:46:40,527 --> 00:46:42,643
क्या सचमुच कोई अच्छे आदमी नहीं हैं?
272
00:46:45,607 --> 00:46:50,806
शायद बहुत छोटे लोग
जो आज भी लड़कियों की तरह रोमांटिक हैं
273
00:46:52,687 --> 00:46:55,360
होंठ पके फल की तरह होते हैं
274
00:46:58,927 --> 00:47:02,078
मुझे वास्तव में इसकी आदत डालनी होगी।
यह मेरी बात नहीं है
275
00:47:02,887 --> 00:47:06,277
आमतौर पर, मैं सख्त मर्दाना जानवरों को पसंद करता हूं
276
00:47:10,567 --> 00:47:12,762
वैसे भी मैं यही दावा करता हूं
277
00:47:14,087 --> 00:47:16,760
लेकिन मैं हमेशा विपरीत के साथ जाता हूं
278
00:47:29,767 --> 00:47:33,203
लड़के जो मेरे बेटे हो सकते हैं
मेरी चीज़ नहीं हैं
279
00:47:33,407 --> 00:47:34,601
क्यों नहीं?
280
00:47:37,447 --> 00:47:39,244
मैं जानता हूं यह मूर्खतापूर्ण है
281
00:47:40,287 --> 00:47:42,278
मुझे खुद को जाने देना चाहिए
282
00:47:42,647 --> 00:47:44,797
इसकी गिनती भी नहीं होगी
283
00:47:45,447 --> 00:47:49,599
मुझे कभी किसी से प्यार नहीं होगा
जो मुझे चोट नहीं पहुंचा सकता
284
00:47:49,767 --> 00:47:52,759
यह उत्तम होगा,
लेकिन मैं मर्दवादी हूं
285
00:47:52,967 --> 00:47:54,639
तुम्हें दयालु आदमी पसंद नहीं हैं?
286
00:47:54,847 --> 00:47:58,044
मैं उन लोगों को पसंद करता हूं जो मुझे कष्ट देते हैं
287
00:47:58,767 --> 00:48:01,327
मेरा मानना है कि मुझे अच्छी लड़ाई पसंद है
288
00:48:01,527 --> 00:48:04,599
मुझे समझ नहीं आता. मुझे कोमलता पसंद है
289
00:48:05,847 --> 00:48:08,315
आलिंगन प्यारा है
290
00:48:08,527 --> 00:48:11,519
आलिंगन भयानक है. यह व्यर्थ है
291
00:48:13,687 --> 00:48:16,201
यह वह बात नहीं है जो आपको उत्साहित करती है
292
00:48:17,927 --> 00:48:21,920
अकेले रहना बेहतर है
गलत व्यक्ति के साथ की तुलना में
293
00:48:22,127 --> 00:48:25,119
क्या आपको कभी नहीं लगता कि ऐसा होना प्यारा है
किसी के साथ?
294
00:48:25,327 --> 00:48:27,841
कभी-कभी, लेकिन मैं गलत हूं
295
00:48:28,727 --> 00:48:32,515
आप एक सख्त महिला हैं.
मुझे लगा कि तुम प्यारे हो
296
00:48:33,167 --> 00:48:37,922
जब मैंने तुम्हें देखा तो तुम मुझे प्यारी लगीं.
मैं तुम्हें अपनी बाहों में लेना चाहता था
297
00:48:38,487 --> 00:48:40,842
तो पुरुष भी गलत हो सकते हैं
298
00:48:41,047 --> 00:48:45,245
तुम कठोर हो. तुम मेरा मज़ाक उड़ाते हो
क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ
299
00:48:45,807 --> 00:48:47,365
एक दिन मैं बड़ा हो जाऊंगा
300
00:48:47,647 --> 00:48:51,003
और तुम सच में बूढ़े हो जाओगे,
क्षमा करें और अकेला हूँ
301
00:50:00,287 --> 00:50:01,686
मुझे खेद है
302
00:50:03,247 --> 00:50:04,566
यह ठीक है
303
00:50:17,047 --> 00:50:21,359
जब पानी अंधेरा हो,
मैं इसकी ओर आकर्षित हूं और इसमें गिर जाता हूं
304
00:50:29,247 --> 00:50:34,196
जब मैं छोटा था तो हमेशा गिरता था
तालाबों में सुनहरी मछली देखना
305
00:50:35,967 --> 00:50:38,561
सावधान रहें. मैं तुम्हें नहीं बचाऊंगा
306
00:50:43,487 --> 00:50:48,356
- तुम मुझे नहीं बचाओगे?
- मैं व्यर्थ नहीं मरना चाहता
307
00:50:49,687 --> 00:50:50,676
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
308
00:50:51,287 --> 00:50:55,838
यह सच है. पानी 15°C है
और यह अंधेरा है
309
00:50:58,127 --> 00:51:00,641
हम 10 मिनट भी नहीं टिक पाएंगे
310
00:51:03,847 --> 00:51:06,759
मैं शूरवीर हो सकता हूं, लेकिन मूर्ख नहीं
311
00:51:17,647 --> 00:51:21,799
यह ठीक है. मैं नहीं पूछ रहा हूँ
उत्तरजीविता पाठ के लिए
312
00:51:24,407 --> 00:51:26,557
मैं आपसे रोमांटिक होने के लिए कह रहा हूं
313
00:51:31,767 --> 00:51:33,678
मैं तुम्हारे साथ सोना चाहता हूँ
314
00:51:33,887 --> 00:51:38,677
बहुत रोमांटिक. आप बस यही सोचते हैं
एक महिला से ऐसा कहें और यह काम करेगा?
315
00:51:41,127 --> 00:51:43,561
क्षमा करें यदि मैं असभ्य हो रहा हूँ
316
00:51:45,567 --> 00:51:48,684
तुम्हारे साथ, मुझे नहीं पता कि कैसे रहना है
317
00:52:06,847 --> 00:52:08,360
महिलाओं को कच्चापन पसंद है...
318
00:52:08,567 --> 00:52:10,717
...विश्वास के विपरीत
319
00:52:12,007 --> 00:52:14,123
महिलाएं सूक्ष्मता नहीं चाहतीं
320
00:52:29,847 --> 00:52:31,838
तुम क्या देख रहे हो?
321
00:52:35,967 --> 00:52:38,276
कुछ नहीं। मैं इंतज़ार कर रहा हूँ
322
00:52:49,527 --> 00:52:53,679
आपको यह सीखना होगा कि यह पुरुषों पर निर्भर है
पहला कदम उठाने के लिए
323
00:52:54,527 --> 00:52:56,802
उनकी मदद करना महिलाओं का काम नहीं है
324
00:52:57,007 --> 00:53:02,604
उन्हें विचलित करना रोमांचक है
और देखें कि वे कैसे आक्रमण पर लौटते हैं
325
00:53:20,327 --> 00:53:22,079
चलो चलें
326
00:53:22,287 --> 00:53:25,040
क्या आपके पास एक कमरा है?
327
00:54:00,407 --> 00:54:05,037
यह वह भयावह क्षण है जब
आपको व्यवसाय में उतरना होगा
328
00:54:05,247 --> 00:54:07,238
चलो मेरे केबिन में चलते हैं
329
00:54:10,727 --> 00:54:13,446
हम परेशान नहीं होंगे
330
00:54:14,647 --> 00:54:19,767
लेकिन जोखिम हमेशा रहता है
हम बाधित हो जायेंगे...
331
00:54:19,967 --> 00:54:22,322
...और हम दोबारा शुरुआत नहीं करना चाहेंगे
332
00:54:40,247 --> 00:54:44,479
शायद हमें यहीं रुकना चाहिए,
अच्छी यादों के साथ
333
00:54:58,407 --> 00:55:02,923
- यह बहुत बढ़िया है. वहाँ एक बरामदा है
- हाँ, मेरे पास एक पोरथोल है
334
00:55:11,127 --> 00:55:14,483
यह मूर्खतापूर्ण है. यहां तक कि लक्जरी केबिन भी
डबल बेड नहीं है
335
00:56:02,087 --> 00:56:05,966
- शायद यह अच्छा विचार नहीं है
- ऐसा मत कहो
336
00:57:48,207 --> 00:57:51,802
मैं भयानक हूँ.
मैं चीजों को आसान नहीं बना सकता
337
00:57:57,127 --> 00:57:59,402
मुझे शर्म आ रही है
338
00:58:02,367 --> 00:58:05,040
मेरी उम्र में यह अविश्वसनीय है
339
00:58:08,167 --> 00:58:11,204
मैं खुद को धोखा देने के लिए तैयार नहीं हो सकता
मेरे पति पर
340
00:58:12,007 --> 00:58:13,599
लेकिन यह ख़त्म हो गया है
341
00:58:22,007 --> 00:58:24,202
क्या आपको कभी प्यार हुआ है?
342
00:58:28,527 --> 00:58:30,597
लेकिन मैं कभी भी पूरे रास्ते नहीं गया
343
00:58:34,367 --> 00:58:38,155
मैं पूरे रास्ते नहीं जा सकता.
कुछ मुझे रोकता है
344
00:58:41,567 --> 00:58:43,205
आप कब अलग हुए?
345
00:58:43,407 --> 00:58:47,798
तीन महीने पहले, लेकिन हम साथ थे
आठ साल तक
346
00:58:49,167 --> 00:58:51,886
- मुझे यकीन है कि यह उसे नहीं रोकता है
- सच में?
347
00:58:52,087 --> 00:58:55,397
- तीन महीने...
- तुम्हें लगता है कि उसने मुझे पहले ही धोखा दे दिया है
348
00:58:55,607 --> 00:58:56,881
इसकी सम्भावना है
349
00:58:57,647 --> 00:58:58,841
कमीने
350
00:59:00,087 --> 00:59:02,203
तुम सब सचमुच कमीने हो
351
00:59:09,567 --> 00:59:14,004
कोई प्यार नहीं है. केवल शब्द
जो आप चाहते हैं उसे पाने के लिए
352
00:59:14,207 --> 00:59:19,281
और हम औरतें बहुत बेवकूफ़ हैं
हम इसे अंकित मूल्य पर लेते हैं
353
00:59:19,687 --> 00:59:24,636
तुम सब कमीने हो जो हमें ले जाते हो
मांस के टुकड़ों के लिए
354
00:59:34,167 --> 00:59:36,158
मैंने तुम्हारे स्तन देखने का सपना देखा था
355
00:59:37,207 --> 00:59:39,004
मुझे स्तन पसंद हैं
356
01:00:28,327 --> 01:00:29,919
आसान
357
01:01:01,887 --> 01:01:04,321
अन्य सभी की तरह तेज़ मत बनो
358
01:01:05,407 --> 01:01:11,562
आसान. प्यार करने का सबसे अच्छा तरीका
एक लड़की के लिए धीमी लय के साथ है
359
01:01:13,087 --> 01:01:16,523
अंदर धीरे-धीरे कांप रहा है
360
01:02:13,847 --> 01:02:16,042
मुझे आपकी मुलायम त्वचा पसंद है
361
01:02:19,007 --> 01:02:21,123
आप हर तरफ से नरम हैं
362
01:02:22,007 --> 01:02:26,956
तुम बिल्कुल एक बच्चे की तरह हो.
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप कितने युवा हैं
363
01:02:28,407 --> 01:02:31,046
- आप 16 साल के लगते हैं
- सच में?
364
01:02:32,967 --> 01:02:35,640
यह आश्चर्यजनक है कि आप कितने युवा दिखते हैं
365
01:02:35,847 --> 01:02:37,803
लेकिन मेरे पास कौवा के पैर हैं
366
01:02:38,007 --> 01:02:41,556
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
वैसे भी आप जवान दिखते हैं
367
01:02:43,407 --> 01:02:46,797
शायद इसलिए क्योंकि मैं बहुत छोटा हूं
मेरे सिर में
368
01:03:25,087 --> 01:03:27,806
- रहो
- मैं बहुत गर्म हूं
369
01:04:24,767 --> 01:04:27,156
क्या आपकी बहुत सारी गर्लफ्रेंड हैं?
370
01:04:27,367 --> 01:04:30,040
इन दिनों चीजें बहुत अलग हैं
371
01:04:31,687 --> 01:04:33,996
वे इतने भिन्न नहीं हो सकते
372
01:04:34,207 --> 01:04:37,165
वे हैं. हमारे पास स्थिर नहीं है
गर्लफ्रेंड
373
01:04:37,367 --> 01:04:39,437
कोई बड़ा नाटक नहीं
374
01:04:42,727 --> 01:04:44,160
कोई नाटक नहीं?
375
01:04:44,407 --> 01:04:45,840
कोई नाटक नहीं
376
01:04:47,847 --> 01:04:50,839
फिर आप एक दूसरे से प्यार कैसे करते हैं?
377
01:04:51,047 --> 01:04:55,802
तुम नहीं समझोगे.
इन दिनों यह बहुत अधिक आकस्मिक है
378
01:04:56,007 --> 01:05:00,364
अगर आपकी गर्लफ्रेंड वहां नहीं है,
आप किसी दूसरे के साथ बाहर जा सकते हैं...
379
01:05:00,567 --> 01:05:04,082
और फिर आप बाहर जा सकते हैं
अपनी गर्लफ्रेंड के साथ फिर से
380
01:05:04,967 --> 01:05:07,800
बाहर जाओ? फिर से बाहर जाओ?
रोचक शब्दावली
381
01:05:58,487 --> 01:06:01,206
क्या आप इसे बंद कर सकते हैं? यह असहनीय है
382
01:06:04,847 --> 01:06:08,476
अगर मैं इसे बंद कर दूं, तो आप फिर से सो जायेंगे
383
01:06:11,607 --> 01:06:14,201
मैं आपको फिर से नमस्ते कहना चाहता हूं
384
01:06:21,927 --> 01:06:24,885
आपके साथ बहुत कुछ है, या तो सब कुछ है या कुछ भी नहीं
385
01:06:25,087 --> 01:06:30,400
या तो आप विजयी होकर जागें
या आप तुरंत सो जाते हैं
386
01:06:30,807 --> 01:06:31,922
यह पाशविक है
387
01:06:32,127 --> 01:06:37,440
मुझे इससे नफरत है जब आप कहते हैं: "आप बहुत हैं।"
जब आप मधुर होते हैं तो मुझे अच्छा लगता है
388
01:06:37,647 --> 01:06:39,365
मैं मीठा नहीं हूँ
389
01:06:39,647 --> 01:06:43,003
मैं जानता हूं कि मैं बहुत ज्यादा प्यारा हूं।
आपको केवल बुरे आदमी ही पसंद हैं
390
01:06:44,087 --> 01:06:46,203
- यह सच नहीं है
- हाँ, यह है
391
01:07:44,407 --> 01:07:47,319
जल्दी करो. तुम बहुत धीमे कोच हो
392
01:07:58,487 --> 01:08:01,081
तुम लोग बहुत धीमे हो
393
01:08:01,287 --> 01:08:04,962
यह कहना बंद करो: "तुम लोग।"
यह मुझे महसूस कराता है कि मैं मैं नहीं हूं
394
01:08:05,167 --> 01:08:07,886
जल्दी करो. दूसरों की तरह मत बनो
395
01:08:08,167 --> 01:08:10,283
मैं अन्य नहीं हूं
396
01:08:10,487 --> 01:08:13,206
सच है. आप बहुत अधिक आकर्षक हैं
397
01:08:17,487 --> 01:08:21,082
- आइए अपना फोटो खिंचवाएं
- बिलकुल नहीं
398
01:08:32,287 --> 01:08:33,879
एक साथ करीब
399
01:08:39,047 --> 01:08:40,878
कृपया मुस्कुराएँ
400
01:09:02,327 --> 01:09:03,840
हम अच्छे दिखते हैं
401
01:09:16,847 --> 01:09:19,077
क्या आप कुछ अच्छा लिखेंगे?
402
01:10:23,847 --> 01:10:25,360
यह मुझ पर है
403
01:11:24,487 --> 01:11:27,638
कैप्टन शटलैंड आपको सूचित करते हैं
404
01:11:27,847 --> 01:11:31,078
कि हम साथ आएंगे
40 मिनट में पोर्ट्समाउथ बंदरगाह
405
01:11:32,647 --> 01:11:36,242
530 अंग्रेजी समय पर
और 630 फ़्रेंच समय
406
01:12:02,607 --> 01:12:03,835
तुम्हें भूख लगी है?
407
01:12:22,847 --> 01:12:24,360
हम पहुंच रहे हैं
408
01:12:26,887 --> 01:12:28,445
हमें समय मिल गया है
409
01:12:33,287 --> 01:12:35,755
क्या आप हमारे अलग होने का इंतज़ार नहीं कर सकते?
410
01:12:40,687 --> 01:12:43,042
वाहनों वाले यात्री
411
01:12:45,567 --> 01:12:47,285
कोई नोटिस न लें
412
01:13:25,087 --> 01:13:30,480
बेहतर होगा कि आप जाएं और अपना मामला लेकर आएं।
आपके पास कहीं न कहीं एक अवश्य होना चाहिए
413
01:13:31,487 --> 01:13:34,001
जल्दी करो. टालमटोल करना बंद करो
414
01:13:46,767 --> 01:13:49,327
आप मेरे लिए चीज़ें आसान नहीं बना रहे हैं
415
01:14:22,887 --> 01:14:24,684
कसम खाओगे